domingo, 29 de maio de 2011

L'ÉTUDIANTE, 3

.
.


Une négresse par le démon secouée
Vêut goûter une enfant triste de fruits nouveaux
Et criminels aussi sous leur trouée,
Cette goinfre s'apprête à de rusés travaux:

A son ventre compare heureuses deux tétines
Et, si haut que la main ne le saura saisir,
Elle darde le choc obscur de ses bottines
Ainsi que quelque langue inhabile au plasir.

Et, dans ses jambes où la victime se couche,
Levant une peau noir ouverte sur le crin
Avance le palais de cette étrange bouche
Pâle et rose comme uncoquillage marin.

.
.

Stéphane Mallarmé, MALLARMÉ. São Paulo. Ed. Perspectiva. Bilingue (Tridução & Triálogos: A. de Campos, Décio P. e H de Campos.

Nenhum comentário: